OIS Statement on Caricatures in Weekly Iran Friday Journal
Which Caused a Lot of Reaction in Azarbijan Province , Iran.
 May 25, 2006

Please be patient, the below are graphics and may take a moment to load.
This web page is printable.

بيانيه سازمان سوسياليست های ايران

در باره

کاريکاتور نشريه هفتگی ايران جمعه

نشريه  هفتگی « ايران جمعه» با نگارش مقاله و  چاپ کاريکاتوری  که بنطر بسياری از ايرانيان ، چون جملات  توضيحی در باره  کاريکاتور به زبان آذری  به نگارش در آمده بود  ــ حتی اگر هدف نويسنده و کاريکاتوريست بهيچوجه  توهين به مردم آذری و ترک زبان نبوده باشد و آن نوع شيوه کار در اثر سهل انگاری  انجام گرفته  باشد  ــ ، تحريک آميز تلقی شد .امری که اعتراض بسياری از  هموطنان آذری و ترک زبان  را در بسياری از شهرهای ايران بهمراه داشت.  اگر  از سوی نويسنده و کاريکاتوريست نشريه « ايران جمعه » سوء قصدی در بين نبوده  باشد ، اين سئوال بدرستی می تواند مطرح باشد ،  کسی که بعنوان روزنامه نگار در يک  کشوری که  مردم آن کشور ، علاوه بر زبان فارسی ، زبان رسمی کشور ، به زبانها و گويش های محلی و قومی نيز تکلم می کنند وزبان بسياری از ايرانيان تا دوران ورود به مدرسه، زبا ن فارسی  نيست  و در واقع  کودکان به زبا ن مادری خود  سخن می گويند، تمسخر يکی از  اين زبان های قومی و محلی  بهيچوجه  عاقلانه نبوده و چنين عمل ناشايست  می تواند اعتراض  مردم آن قوم را باخود بهمراه داشته باشد و در نهايت  چنين شيوه کاری خدمت به نيروهای تجزيه طلب که  دشمنی با تماميت ارضی ايران دارند و درجهت تجزيه ايران می کوشند و دولتمردان آمريکائی  که نه بفکر  دفاع از حقوق بشر و حقوق اقوام ايرانی و اقليت های ساکن  ايران هستند ، بلکه بدنبال برقراری مجدد هژمونی سياسی خود بر ايران می باشند و  بخاطر دست يابی به آن هدف شوم خود، از طريق دستگاه های تبليغاتی خود  به تحريک اقليتهای قومی و مذهبی دامن می زنند، می باشد.

در رابطه با چگونگی تأثير  آن  مقاله و کاريکاتور ضميمه  آن ، بخشی از ايرانيان که بر اين نظر  و عقيده تاکيد دارند  که ، « ايران برای تمام ايرانيان »  و در آن رابطه  برای حقوق برابر و مساوی تمام ايرانيان در مقابل قانون ــ  صرفنظر از وابستگی قومی ، نژادی ، مذهب ، جنسيت ، شغل  و مقام  ــ ، فعاليت و مبارزه می کنند  به مقاله «  راه مبارزه  با سوسکها» و  يکی ازکاريکاتور های مربوط به آن مقاله  مندرج در نشريه  هفتگی « ايران جمعه »  اعتراض کردند و آن نوع شيوه کار را شديدأ محکوم  نمودند . اکثر سازمانها و احزاب سياسی ايرانی  با صدور اعلاميه و بيانيه  به  چاپ  مقاله  راه مبارزه با سوسکها و« کاريکاتور »  مربوطه در نشريه «ايران جمعه »  اعتراض نمودند و اين نوع شيوه کار را  محکوم  کردند.حتی  بسياری از فعالين سياسی و مطبوعاتی با نگارش مقاله و  يا شرکت در مصاحبه های مطبوعاتی  اين نوع شيوه کار  را  نه تنها توهين به ايرانيان آذری  و ترک زبان  ، بلکه توهين به کل ايرانيان ارزيابی کرده  و  آنرا محکوم نمودند.

جالب اينکه ، در رابطه با شکل گرفتن اين  آکسيون سياسی  در  اعتراض و محکوم  کردن  چاپ  « کاريکاتور توهين آميز به آذری  و ترک زبانان  ايرانی » ،   برخی از  فعالين سياسی  و مطبوعاتی  و  حتی کوشندگان سازمانها و احزاب  ايرانی در خارج از کشور نيز  شرکت دارند ، همان نيروهائيکه  در چند ماه قبل  بهيچوجه حاضر نشدند  به  چاپ  کاريکاتورهای  هجوآميز کاريکاتوريست های  دانمارکی  و ديگر کشورهای  اروپائی  و ...  که  با کاريکاتور های  خود به پيغمبر مسلمانان جهان  اهانت کرده  و در حقيقت  به بسياری از مسلمين از جمله مسلمانان آذری و ترک زبان  نيز توهين کرده  و قلب آنها را جريحه دار نموده بودند، اعتراض کنند و  برخی از اين گروههای سياسی  و فعالين و کوشندگان آنها  و حتی بعضی  از اعضای «کانون نويسندگان در تبعيد» تا آنجا پيش رفتند که تحت عنوان « آزادی بيان و قلم  بدون قيد و شرط »  ، ناخواسته  تبليغ « اهانت و تنفر »  را جزو  حقوق دمکراتيک انسانها بحساب آوردند و نا بخردانه  بدفاع از کاريکاتوريست های دانمارکی بپا خواستند. نظرات و مواضعی  غلط  و انحرافی که نبايد مورد  تائيد طرفداران  آزادی بيان و قلم قرار گيرد، چون با قبول چنان نظرات  و شيوه  های غلط کار، ديگر نمی توان  نسبت به کاريکاتور مندرج در نشريه «ايران جمعه »  انتقاد و اعتراض داشت.

ما سوسياليست های مصدقی ، اگر چه شديدأ بر امر آزادی  بيان ، قلم و عقيده و آزادی مطبوعات  تاکيد داريم و برای  تحقق اين خواست ها در ميهنمان ايران ، ضرورت « جدائی نهاد دين و مذهب از نهاد دولت »  را امری لازم و ضروری ارزيابی  می کنيم ، چون اين « جدائی »   در  ميهنمان ايران ، همچون کشورهای دمکراتيک جهان وضعيت و موقعيتی   با خود بوجود  خواهد  آورد که در آنزمان ديگر  هيچ نيروی سياسی نخواهد توانست ، تحت عنوان  «دفاع از مذهب و دين » نظرات  سياسی خود را بر مردم  ايران  تحميل کند و مخالفت با نظرات آن  گروه را بحساب « مخالفت و محاربه با خدا و دين »  قلمداد نمايد، با توجه به توضيحاتی که رفت ، عملکرد  ناشايست و هجوآميز و موهن  کاريکاتوريست های دانمارکی نسبت به پيغمبر مسلمانان جهان را شديدأ محکوم کرديم ؛ زيرا بنظر ما خواست جدائی نهاد  دين و مذهب از نهاد  دولت ، بهيچوجه بمعنی توهين به دين و  مذهب و جلوگيری از نفوذ  و تبليغ  دين و مذهب در جامعه  و  جلو گيری  از اجرای آزاد مراسم دينی و  مذهبی نيست . بنطر ما هيچگونه  رابطه ای بين آزادی بيان ، قلم  و عقيده  با اتخاذ « شيوه  تبليغ توهين و اهانت  به نظرات مذهبی  و يا  وابستگی قومی و نژادی و جنسيت ..انسانها » وجود ندارد.  بر پايه  توجه به محتوی  چنين نظراتی که اشاره رفت ، عمل زشت و ناشايست  نويسنده و کاريکاتوريست  نشريه « ايران جمعه »  را محکوم می کنيم.

اگر چه تمام کارکنان مؤسسه روزنامه « ايران » ، از جمله کارکنان و دست اندرکاران نشريه  هفتگی« ايران جمعه» ، بخاطر درج مطلب  « راه مبارزه با سوسکها و کاريکاتور اهانت آميز » از هموطنان آذری و ترک زبان  معذرت خواسته اند، که بنظر ما امری درست و بجا می باشد و حتمأ بايد در هنگام قضاوت و بررسی اين حادثه شوم ،  آنرا مورد توجه قرار داد ؛ ولی  متأسفنه « هيئت نظارت بر مطبوعات »  همچون سياست هميشگی خود ، « روزنامه ايران »  را توقيف نمود ، امری که نمی تواند و نبايد مورد تائيد طرفداران آزادی عقيده ، بيان، قلم و آزادی مطبوعات قرار گيرد. ما به امر توقيف روزنامه ايران شديدأ اعتراض داريم و خواستار رفع توقيف آن روزنامه و فعاليت مجدد آن ، ولی با توجه و احترام به انسانها و حقوق آنها ، هستيم.

از سوی هيئت اجرائی سازمان سوسياليست های ايران

دکتر منصور بيات زاده  

 چهار خرداد ماه 1385 برابر با 25 ماه مه 2006

socialistha@ois-iran.com

www.ois-iran.com