Iran National Front, USA

Home Page

Views | News | Statements | Documents

President George Bush Statement on Iran Presidential Elections:
President Bush says presidential elections in Iran are designed to keep power in the hands of rulers who he says suppress liberty at home and spread terror across the world.
June 15, 2005
  English Text Follows the Persian Text.

متن فارسی نقل از سایت ایران امروز
English Text From Voice of America

Please be patient, the below are graphics and may take a moment to load.
This web page is printable.

بیانیه رئیس جمهوری آمریکا درباره انتخابات ریاست جمهوری در ايران

موج آزادی سرانجام به ایران هم می‌رسد

● مردم ایران سزاوار یک جامعه واقعا آزاد و دموکراتیک هستند که درآن مطبوعات آزاد مردم را آگاه و شفافیت را تضمین کنند. مردم ایران سزاوار آزادی تجمع هستند تا بتوانند گرد هم آیند. برای اصلاحات و تشکیل یک اپوزیسیون مسالمت جو، وفادار، که دولت را کنترل کند، پافشاری کنند.
● امروزه رژیم ایران تمامی این حقوق را از مردم دریغ می‌دارد روزنامه‌های مستقل و سایتهای اینترنتی را می‌بندد. و کسانی را که جرات می‌کنند در مقابل این نظام فاسد بایستند زندانی می‌کند با مردم با خشونت رفتار می‌کند و آنهارا از آزادی‌هایشان محروم می‌کند.

 

متن بیانیه رئیس جمهوری آمریکا در باره انتخابات ریاست جمهوری اسلامی

راديوفردا: جرج بوش در بیانیه‌ای که روز پنج‌شنبه توسط کاخ سفید واشنگتن منتشر شد گفت: در ماه‌های اخیر آرمان آزادی در سراسر خاورمیانه بزرگ به دستاوردهای بزرگی دست یافته است. میلیون‌ها نفر درافغانستان و عراق با رای خود در انتخابات آزاد با ترور به چالش برخاسته‌اند. فلسطینی‌ها به رئیس جدید تشکیلات رای داده‌اند که با خشونت مخالف است و برای پیشبرد دموکراسی تلاش می‌کند. مردم لبنان نیز حاکمیت خودرا باز می‌یابند و در حال رای دادن به رهبری تازه‌اند. در سراسر خاورمیانه تحولات مساعدی شکل می‌گیرد. مردم در ادعای کسب آزادی خویشند.
موج پرکشند آزادی در منطقه، سر انجام به ایران هم می‌رسد. ایرانیان وارث تمدنی بزرگند سزاوار حکومتی هستند که آرمانهایشان را پاس دارد و به خلاقیت‌ها و استعداد‌هایشان دامن بدهد.
امروز، ایران توسط کسانی اداره می‌شود که آزادی را در کشور سرکوب کرده و در خارج به گسترش ترور در سراسر جهان مشغولند. قدرت حکوت در ایران در دست مشتی حاکمان نامنتخب است که قدرتشان را از راه انتخاباتی فاقد الزام‌های دموکراسی حفظ می‌کنند و متاسفانه انتخابات ٢٧ خرداد نیز با همین پیشینه سرکوب برگزار می‌شود.
حاکمان ایران بیش از هزار نفر داوطلب را از حق انتخاب شدن محروم کردند و در میان این رد صلاحیت شدگان، شماری از اصلاح طلبان و زنان دیده می‌شوند که درراه آرمان آزادی و دموکراسی تلاش می‌کنند. مردم ایران سزاوار یک نظام واقعا دموکراتیک هستندکه انتخابات آن صادقانه باشد، نظامی که درآن رهبران در مقابل مردم پاسخگو باشند و نه برعکس.
مردم ایران سزاوار یک جامعه واقعا آزاد و دموکراتیک هستند که درآن مطبوعات آزاد مردم را آگاه و شفافیت را تضمین کنند. مردم ایران سزاوار آزادی تجمع هستند تا بتوانند گرد هم آیند . برای اصلاحات و تشکیل یک اپوزیسیون مسالمت جو، وفادار، که دولت را کنترل کند، پافشاری کنند.
آنها سزاوار یک اقتصاد آزادند که رفاه ، فرصت و استقلال اقتصادی را در مقابل دولت فراهم کند. آنها سزاوار یک قوه قضائی مستقل‌اند که حکومت قانون و عدالت را برای همه ایرانی‌ها تضمین کند. آنها سزاوار نظامی هستند که آزادی مذهب را تضمین کند تا بتوانند جامعه‌ای بسازند که درآن محبت و مدارا غلبه داشته باشد.
امروزه رژیم ایران تمامی این حقوق را از مردم دریغ می‌دارد روزنامه‌های مستقل و سایتهای اینترنتی را می‌بندد. و کسانی را که جرات می‌کنند در مقابل این نظام فاسد بایستند زندانی می‌کندبا مردم با خشونت رفتار می‌کند و آنهارا از آزادی‌هایشان محروم می‌کند.
آمریکا به استقلال و تمامیت ارضی ایران اعتقاد دارد. آمریکا به حقوق مردم ایران در اینکه خودشان در باره آینده شان تصمیم بگیرند اعتقاد دارد. آمریکا اعتقاد دارد که آزادی حق فطری و خواست عمیق هر انسان است و من به مردم ایران می‌گویم همان طور که شما برای آزادی تان به پا خاسته اید مردم آمریکا در کنار شما هستند.
Bush Critical of Iran Elections


16 June 2005
George W. Bush
George W. Bush
President Bush says presidential elections in Iran are designed to keep power in the hands of rulers who he says suppress liberty at home and spread terror across the world.

President Bush says Friday's election in Iran is, in his words, "sadly consistent with the oppressive record of an unelected few, who have retained power through an electoral process that ignores the basic requirements of democracy."

In a written statement, Mr. Bush said Iran's rulers have prevented more than a thousand candidates from running in this election, including popular reformers and women, who, the president says, have done much for the cause of freedom and democracy in Iran.

Several candidates are in a tight race to replace outgoing President Mohammad Khatami, who is barred from seeking re-election by term-limit laws. Former President Akbar Hashemi Rafsanjani, who has campaigned in part on improving relations with the United States, is leading most opinion polls. Analysts expect Friday's poll will not produce an outright winner, and will require a run-off election.

In his statement, President Bush said the Iranian people deserve a truly free and democratic system, in which elections are honest. He says they deserve freedom of assembly, so they can press for reform and a peaceful, loyal opposition to keep the government in check.

Mr. Bush says Iranians deserve a free economy that delivers opportunity and prosperity and economic independence from the state. He says they also deserve an independent judiciary that will guarantee the rule of law and ensure equal justice for all people.

President Bush says the regime in Tehran denies all these rights. He says it shuts down independent newspapers and Web sites, and jails those who dare to challenge what he calls a corrupt system.

Mr. Bush says Americans believe in the right of the Iranian people to make their own decisions and determine their own future.

U.S. officials say they believe Iran is developing a secret nuclear-weapons program and wants the country to agree to additional inspections by the International Atomic Energy Agency. Iran says its nuclear program is only for generating electricity.

 

بازگشت به صفحه اول

Persian Font
Free Download

Visit Mossadegh Section our Solute to Dr. Mohammad Mossadegh
And visit
JebheMelliArchives.net the Archive Site for INF-US

This website is published by Iran National Front - USA; organized by Iran National Front-New York Section.
Iran National Front USA - PO Box 136, Audubon Station - NYC, NY 10032 - 
Contact@JebheMelli.net
Webmaster: webmaster@JebheMelli.net

© Copyright  Iran National Front USA, all rights reserved.