Home Page

Site Map

Return to Document Page

Iran National Front Abroad- USA Branch Statement on 
"  Warning in the Name of Iran National Interests "
: Mr. Sazegara is Leading the " Referendums Call " 
With Directorship of Monarchists in a Self Style
 Calling for Foreign Countries Help.- December 14, 2004

بنام حفظ منافع ملی ایران ، هشدار میدهیم!

در روزهای اخیر شاهد جریانات و فعل و انفعالات مهمی در ارتباط با وطن عزیزمان ایران بوده ایم و ضروری میدانیم تا دیدگاههای خود را در این زمینه ها باطلاع هموطنان گرامی برسانیم.

گروهی با انتشار " فراخوان رفراندم ملی"   در اینترنت خواهان رفراندم ( همه پرسی) و تشکیل مجلس مؤسسان "  گردیدند .

فکر رفراندم سالهاست که از جانب شخصیت های ملی  و جبهه ملی ایران عنوان گردیده است .

در سال پیش حبهه ملی ایران آنرا " راه برون شدن از بحران  " مملکت معرفی نمود و تا بامروز بر این باور باقی مانده است .

اما با برنامه ایکه با هدایت آقای محسن سازگارا و کارگردانی سلطنت طلبان ، سر کوبگران تاریخی توده مردم ، جریان دارد ،  بنا به توضیحات زیر قاطعانه مخالفیم!

 ما در نیت خیرخواهانه و سابقه مبارزاتی وآزدیخواهانه بسیاری از امضا کنندگان " فراخوان " آگاهیم . تنها نظر ما معطوف به پروسه شکل گیری این کار و سمت و سوی این " فراخوان" و سوء استفااده هائی است که ازیک  خواست بر حق مردمی در شرف انجام است . ما باور نداریم که دیگر امضا کنندگان اصلی این فراخوان از همراهی با رهبران سلطنت طلب آگاهی داشته اند و همانگونه که برخی از ایشان اعلام داشته اند آنها هیچگونه ارتباطی با سلطنت طلبان نداشته اند . و لذا این  توطئه ها تمامی  در خارج از کشور صورت گرفته است . در حالیکه فکر و رهنمود  رفراندم بعنوان یک وسیله اصیل  مبارزه  ونهایتأ  راه برون شد ازاین رژیم استبدادی و  واپسگرا،  که  بارها از سوی رهبران ملی نیز اعلام گردیده است ، همواره  مورد احترام و پشتیبانی ما بوده و می باشد.
1- پروسه شکل گیری

شگفتا که با وجود انبوه مبارزانی که سالیان درازی است که صادقانه برای رفراندم و تشکیل مجلس مؤسسان و ایجاد یک جبهه هماهنگی ملی در تلاش بوده اند ،  سرانجام  کار آقای سازگارا  به جمع سلطنت طلبان منتهی گردیده است!

2- انحراف از هدف " رفراندم "

بعقیده ما هدف ااز "رفراندم" و تشکیل مجلس مؤسسان تغییر بنیادی نظام ولایت فقیه و تأسیس دمکراسی و آزادی است . این اقدام تنها با رهبری نیروهای دموکرات ، ملی و مردمی میسر است . شوربختانه این " فراخوان" در جهت کارگردانی سلطنت طلبان منحرف شده است .

3- دخالت دولتهای خارجی

آقای سازگارا پیروزی این " فراخوان "  را در گرو جلب حمایت امریکا میداند. بهمین جهت متوسل به سلطنت طلبان شده تا با استفاده از روابط ایشان پیروزی فراوانی به زعم خود تضمین نماید .

در زیر برای شما ترجمه برخی از قسمتهای  مصاحبات ایشان با مخبر نشریه " نیویورک سان "  در7 دسامبر2004  را نقل میکنیم و قسمتهای دیگری از آنرا  برای آگاهی بیشتر شما  به عمق توطئه ضمیمه این اعلامیه می نمائیم .

" پس از سالیان دراز دو دستگی تلخ ( منظور اپوزسیون ایران ) و یک سری سرکوب توسط جمهوری اسلامی نیروهای اپوزسیون دمکرات ایرانی ظرف دو هفته اخیر " جبهه متحد " خود را سازماندهی کرده است ( منظورسازماندهی  در " فراخوان ملی ایران"  با امضاهای  اینترنتی می باشد! ) و ادامه میدهد " ....این یک واقعه ویژه ایست  که همه گروهها از سلطنت طلبان تا جمهوری خواهان ، از چپ تا  راست در حال حاضر در دنبال ما هستند و از حرکت رفراندم پشتیبانی می نمایند" .  گزارشگرنشریه در جای دیگر از سازگارا نقل قول می نماید که " ... ما    به آ مریکا  نیازمندیم که در ارتباط با حقوق دمکراتیک مردم ایران از ما دفاع نماید. "  

این گفتگوهای بی پروا که با سوء استفاده ازامضاء گیری های دراینترنتی،  که دراصل برای تأئید " رفراندم ملی "  صورت گرفته،  وآنرا  نا صادقانه  در قالب یک " جبهه متحد   ملی "  درخدمت سیاست های دولتهای خارجی جلوه  داده اند! خود معرف واقعیت اند! این اقدامات خودسرانه که از یکطرف " سلطنت طلبان " را محوراصلی فعالیتهای دمکراتیک اپوزسیون ساخته و از سوی دیگر بنام اپوزسیون تقاضای " کمک از امریکا " می نماید خطرات فاجعه عراق را برای مردم و مملکت ما  تداعی  می نماید!

ما با نهایت نگرانی در مورد این اقدامات خودسرانه و علیه منافع ملی خود به

ملت ایران واپوزسیون صادق اعلام خطر می نمائیم واز آقای محسن سازگارا می خواهیم که در مورد این حقایق تلخ برای ما توضیح خود را بدهند.

از آنجا که سیاست رهبران و نیروهای ملی ایران همواره  اتکا  به ملت ایران بوده و از هر گونه دخالت دادن قدرتهای خارجی در امور داخلی ایران  پرهیز نموده اند ، لذا نتیجه عملی این " فراخوان " را نه استقلال و آزادی  بلکه  انقیاد و استبداد دیگری می دانیم!

                    سازمانهای جبهه ملی ایران برونمرز – شاخه آمریکا

14 دسامبر   2004   
مصوب پلنوم چهارم سازمان در شهر لس آنجلس- 11 ر 12 دسامبر 2004

 نشريه‌ي “نيويورك سان” 24 نوامبر ‏2004

گزاشگر نشريه‌ي Eli Lake اِلي لاييك

          وزارت خارجه‌ي آمريكا دارد به راه هايي ميانديشد تا بتواند با ايرانيان دمكرات داخل كشور كه برای تغيير در نظام جمهوری اسلامی حاضر به دريافت پشتيباني خارجي هستند، تماس حاصل نمايند.

          آقاي  اسكات كارپنتر Scott Carpenter رييس دفتر Middle East partnership Initiative  “اراده براي مشاركت خاورميانه” ديروز به اين نشريه اظهار نمود:

          “ما در حال بررسی راه هايي هستيم تا كار خود را با گروهاي داخل كشور (ايران) شروع نماييم. او تاكيد نمود كه تحقيق براي تماس با دمكرات‌هاي ايراني دوران مقدماتي خود را مي‌گذراند. او اضافه نمود كه در پي آن است كه فعالين و مخالفين را به كنفرانس‌هاي منطقه‌اي دعوت نمايد تا از آن طريق آمريكا بتواند با سازمان‌هاي آن‌ها همكاري نمايد، هم‌چنانكه كه "بنياد ملي براي دمكراسي" در ساير كشورهاي جهان اقدام مي‌نمايد. “من با كساني که با داخل ايران در تماسند در حال صحبت هستم . من از آن‌ها درخواست نموده‌ام كه پيام ما را در آن جا منعکس نمايند. آيا شما علاقه‌منديد؟ آيا در آن جا ايده‌هايي وجود دارد كه ما آن‌ها را مورد توجه قرار دهيم  ؟”

       آقاي كارپنتر قبل از دريافت تصدي اين كار جديد به عنوان مشاور براي “شوراي حاكمين عراق” فعاليت داشت و نهاد جديد از پشتيباني دولت بوش براي اصلاحات در جوامع خاورميانه بهره‌مند مي‌باشند.

××××××××××××××××××

نشريه‌ي نيويورك سان 7 دسامبر 2004

گزارشگر نشريه‌ي Eli Lake  اِلي لاييك

          گزارشگر نشريه در تماس تلفني با آقاي سازگارا در لندن گزارشي تهيه ديده است كه نقل قول‌هاي زير ترجمه‌ي بيانات آقاي سازگارا در آن مقاله مي‌باشد. گزارشگر مي‌نويسد:

          پس از ساليان دراز دودستگي تلخ و يك سري سركوب توسط جمهوري اسلامي، نيرو‌هاي اپوزيسيون دمكرات ايراني ظرف دو هفته‌ي اخير “جبهه‌ي متحد” (United Front) خود را سازمان‌دهي نموده است و در پي انجام رفراندمي درباره‌ی قدرت نهاد رهبري مي‌باشند.

          در مصاحبه‌ي تلفني با پايه‌گزار "جبهه‌ي متحد" جديد كه از تشكل‌‌‌هاي عمده‌ي دانشجويي و همچنين وكلاي دست اول و فعالين داخل كشور به وجود آمده است آقای سازگارا ذكر نمودند كه در اين هفته سازمان دهندگان به پخش نظرياتشان در سرتاسر كشور پرداختند و به جمع‌آوري نام شهروندان براي پشتيباني از تغييرات در قانون اساسي و انجام رفراندوم شروع نمودند.

          “ما فكر مي‌كنيم اين قدم خوبي است كه تمام گروه‌هاي اپوزيسيون در يك جهت حركت نموده  و با هم متحد شده‌اند، آن هم در جهت انجام رفراندوم.”

          بر طبق اظهار نظر محسن سازگارا، “تا آن‌جايي كه من مي‌دانم اين يك واقعه‌ي ويژه است که همه‌ي گروه‌ها از سلطنت‌طلبان تا جمهوري‌خواهان، از چپ تا راست در حال حاضر دنبال ما هستند و از حركت رفراندوم پشتيباني مي‌نمايند.”

          گزارشگر ادامه مي‌دهد كه آقاي سازگارا از پايه‌گزاران تشكل "دفتر تحكيم وحدت" مي‌باشد كه دربرگيرنده‌ي تعداد زيادي از اصلاح‌طلبان درون نظام كه از پشتيبانان خاتمي بوده‌اند و همچنين پشتيبانان پسر شاه سابق، رضا پهلوي مي‌باشد. مهمترين نكته آن است كه “جبهه متحد جديد” شامل سازمان‌هاي دانشجويان اسلامي است كه در دانشگاه‌هاي ايران فعاليت دارند.

          سازگارا  ادامه مي‌دهد كه "در دو روز گذشته ما 350 اي-ميل دريافت داشته‌ايم كه در برگيرنده‌ي نام تمام خانواده هایشان نيز بوده است. در بعضي اوقات تا 50 نام. اين نشان دهنده‌ي آن است كه رفراندوم از طرف اولياي جوانان نيز مورد تاييد قرار دارد. ظرف دو هفته‌ي گذشته، تعداد 19000 نفر در وب- سايت ما ثبت‌نام نموده‌اند و از اين رفراندوم ملي پشتيباني نموده‌اند." آقاي سازگارا اعلام نمود كه او خواهان پشتيباني غربيان كه شامل آمريكا نيز مي‌شود، می باشد. “ما به امريكا نيازمنديم كه در ارتباط با حقوق دمكراتيك مردم در ايران از ما دفاع نمايد." “ما مي‌خواهيم كه حق انجام رفراندوم را داشته باشيم. ما اين قانون اساسي را نمي‌خواهيم و خواهان تغيير در آن مي‌باشيم.". "ما محتاج كمك عملی در دفاع از حقوق ملت ايران هستيم. اگر امريكا مي‌خواهد سياست بين‌المللي تحريم را انجام دهد نبايد عليه مردم ايران باشد بلكه ميبايستی عليه اعضاي رسمي رژيم باشد. اين عملی خيلي خوب خواهد بود. مردم ايران خواهان آنند كه حساب‌هاي بانكي اعضاي رژيم را مسدود سازند. اگر آن‌ها (آمريکا) ليست اين حساب‌ها را انتشار دهند، مردم ايران خيلي خوشحال خواهند شد."

          آقاي سازگارا همچنين ذكر نمود كه "او خواهان آن است كه وزارت خارجه آمريكا علنا بيانيه‌اي را در مورد آزاد نمودن نويسندگان و " بلوگرهاي" دستگير شده در اين ماه، انتشار دهد."

Return to Document Page